Manuel Valls: Als de Fransen in 2017 Marine Le Pen kiezen, schaffen we de democratie af

Vertaling: Fubar

Oorspronkelijk hier gepubliceerd op, 1 april …

Naar aanleiding van de departementsverkiezingen (niet te verwarren met de regio-verkiezingen van afgelopen maand, Fub), heeft premier Manuel Valls ingestemd met een exclusief interview met Riposte Lay. Het interview vond plaats in zijn Matignon kantoor, tussen 15 uur en 16 uur. Onze krant werd vertegenwoordigd door Jeanne Bourdillon. Manuel Valls is gevraagd om het hele interview te lezen, voordat hij ons toestemming gaf om het te publiceren. Het akkoord (ja woord) bereikte ons deze dinsdag, 31 maart om 17 uur.

Manuel Valls: Als Marine Le Pen verkozen wordt in 2017, schorten we het verkiezingsproces op  …

Riposte Laïque: Mijnheer de Eerste Minister, wat is uw eerste analyse, 24 uur na de vierde spectaculaire nederlaag van de hele linkerkant, sinds het aan de macht komen van François Hollande?

Manuel Valls: In 1980 zei Margaret Thatcher, voor wie ik grote bewondering heb, over haar beleid: “Er is geen alternatief.” Ik zeg hetzelfde vandaag, en ik sta op deze plaats om het beleid zoals in Brussel besloten is uit te voeren en waar Frankrijk zich aan gecommitteerd heeft.  De rest is demagogie en valse beloftes, dat  komt van de vermeende oppositie of extreem anti-Republikeins rechts. (voor de rest van het verhaal is het wel even handig om te noteren dat die zich zelf hier ‘republikein’ noemt, hij bedoelt verdediger van de Franse republiek. Ik vermeld dat omdat het tot verwarring zou kunnen leiden omdat Sarkozy zijn partij tegenwoordig ‘de Republikeinen’ noemt. Waar Valls het over ‘republikeinen’ heeft bedoelt die dus zijn socialistische partij die hij ziet als de verdedigers van de Republiek, het is nog al een dingetje in Frankrijk. Fub)

Riposte Laïque: U maakt nog al vaak aanspraak op de Republiek om uw tegenstanders aan te vallen en de ‘anti-republikeinen’ aan te vallen. Wat verstaat u onder een Republikein, anno 2015?

Manuel Valls: Een Republikein is een man die begrijpt dat er geen toekomst is buiten de Europese Unie. Tegen Brussel zijn, is de Republiek bestrijden.
Een Republikein begrijpt dat het homohuwelijk een nieuwe stap voorwaarts is voor gelijkheid. Het bestrijden van Project Christiane Taubira (voorvechtster homohuwelijk, Fub) is de Republiek te bestrijden.
Een Republikein weet dat immigratie een kans is voor Frankrijk. Het vragen om sluiting van de grenzen is brandstof voor racisme en bestrijding van de Republiek.
Een Republikein weet dat de islam een ​​religie van liefde, tolerantie en vrede is. Kritiek op die religie is aanzetten tot haat tegen moslims en de strijd tegen de Republiek.
Een Republikein weet dat de linkerkant het kamp is van vooruitgang en sociale rechtvaardigheid, terwijl de rechter het kamp is van de reactie. Kritiek op links, is dan ook een aanval op de Republiek.

Riposte Laïque: Maar onlangs heeft u wel de linkse filosoof Michel Onfray voor idioot uitgemaakt …

Manuel Valls: Ik kan u vertellen dat we meteen deze vijand van de Republiek hebben verhoord, en dat hij een belastingcontrole kan verwachten de komende twintig jaar, en dat we zijn financiën in de gaten houden. Ik wil niks horen over dit persoon, anders beëindig ik nu dit interview.

Riposte Laïque: In dit geval, Mijnheer de Eerste Minister, laten we eens terugkijken naar de verkiezingen van zondag. Hoe reageert u op degenen die zeggen dat het nutteloos is om te stemmen, omdat dat wat door de Fransen tot uitdrukking gebracht wordt toch niet tot beleid wordt?

Manuel Valls: U stelt ​​een goede vraag, en de overheid denkt hier serieus over na. De verkiezingen kosten het land veel geld.  En ze dienen tot weinig.  Nog vervelender, de ministers, zoals ik, zijn gedwongen om er op in  te gaan om de schade te beperken, en in de tussentijd zijn we niet bezig met onze werkelijke doelen. En trouwens, we zouden het moeten beëindigen! Daarom stel ik de vraag aan links, dat niet bang is om taboes aan te pakken. Het bewijs daarvoor is dat ik voorstel om de naam van de Socialistische Partij te veranderen omdat dat woord toch niet zo veel voorstelt. Ik durfde Tony Blair te verdedigen. Ik had de moed om te zeggen dat de 35-urige werkweek Frankrijk geruïneerd heeft.  Ik vermenigvuldigde de belastingvrijstellingen voor bedrijven, waardoor de Gaullisten in de gordijnen vlogen. Nou, ik durf deze vraag te stellen, naar aanleiding van de departementale verkiezingen: Zijn ‘verkiezingen’ een uitvinding van links, en moeten we dat willen behouden?

Riposte Laïque: Maar, Mijnheer de Eerste Minister, u wilt het volk het recht ontnemen om hun leiders te kiezen? En de politiek zal worden uitgevoerd? Maar dat is de terugkeer naar het Ancien Régime ?

Manuel Valls: Stop met deze grote woorden, mevrouw, in die tijd leven we niet meer! Er was ooit een reden voor Algemeen kiesrecht , ooit, dat geef ik toe. Maar vandaag de dag beleven we een andere situatie. In een zeer complex systeem van economische globalisering, is het veel te moeilijk geworden voor de gewone man om er iets van te begrijpen. We hadden de ramp in 2005. We vroegen de mening van de kiezers over het Europees Grondwettelijk Verdrag via een referendum. Alle respectabele partijen hebben de kiezers gevraagd om het verdrag te steunen, en onze beste journalisten ging in dezelfde richting. Nou, de Fransen hebben het tegenovergestelde massaal gedaan, tot 55%. Resultaat, 2 jaar verloren en we moesten het Verdrag van Lissabon maken om hun stem nietig te  verklaren.. En net zo doen we sinds we verkozen zijn, we  zijn onvermoeibaar aan het uitleggen aan de kiezers wat echt uiterst rechts is. We zeggen dat de FN xenofobe, racistische, homofobie en islamofobie is. Maar hoe meer we het uitleggen, hoe meer ze groeien.  We moeten de noodzakelijke conclusies te trekken en onze verantwoordelijkheid nemen …

Riposte Laïque: Wat wilt u zeggen, meneer de president?

Manuel Valls: Geachte mevrouw, Ik heb grenzeloze bewondering voor Algerijnse generaals die in 1991 het verkiezingsproces om de democratie te redden in hun land hebben opgeschort. Sterker nog, de kiezers, waarschijnlijk te ongeschoold, werden ingezet om de FIS aan de macht te brengen die wilden een islamitische republiek vestigen in Algerije. Iedereen feliciteerde de leiders met hun keuze om het verkiezingsproces te beëindigen. Ik herinner u eraan dat de Duitsers democratisch Hitler hebben verkozen …In de huidige context: Wat, als de Fransen in 2017 Marine Le Pen kiezen, zal dan onze Republikeinse plicht zijn, van de socialisten en de vooruitgangsmensen?

Mijn antwoord is heel duidelijk, mevrouw. Dat gaat niet gebeuren!

Riposte Laïque: Dat klinkt als een staatsgreep. U zou het Franse volk tegen u in opstand …

Manuel Valls: Je lijkt heel naïef, lieve dame. Vergeet niet, dat in 2002, Chirac elke discussie weigerde met Vader Le Pen. Twee weken hebben we de straten bezet. Waar waren de FN kiezers? Die verschansten zich thuis. In 2005 hebben wij de Franse stem al verkracht. Heb je toen protest gezien? Niets. Sarkozy weigerde te debatteren met Le Pen. Maar toch stemden de Fransen UMP. Dus, kunnen we de verkiezingen opschorten als we daar trek in hebben, en zal er geen massabeweging komen, omdat we de media controleren, en dan zeggen we doodleuk: “Ik ben Charlie.” Ik herinner u eraan dat we FN al eerder verboden hebben en er toen ook geen noemenswaardig protest volgde.

We kunnen wat reacties van patriotten of identitairen verwachten, maar dat lossen we binnenkort wel op.

Riposte Laïque:Dus als ik het goed begrijp zegt u tegen de Fransen dat als ze verkeerd blijven stemmen, ze geen stemrecht meer hebben?

Manuel Valls: Ik vraag aan onze landgenoten om zich te herstellen, en opnieuw het stemrecht te verdienen dat hen werd verleend. Anders zal de uitvoerende macht onder mijn leiding in 2017 zijn verantwoordelijkheid nemen. Als Marine le Pen in 2017 wint zal ik de verkiezingen ongeldig verklaren en de noodtoestand uitroepen. Ik zal het FN ontbinden met als smoes dat ze een democratische staatsgreep wilden plegen tegen de Republiek. Ik zeg dit, indachtig de erfenis van Jaurès et de Clemenceau, en ik put er vertrouwen uit, dat mijn linkerarm nog geen trilling zal geven als deze hypothese bewaarheid wordt.

Ik zal ervoor zorgen, aan de andere kant, die de reactionairen Zemmour, Onfray, Rioufol en anderen niet langer een plek krijgen in televisie shows en in een pers die we financieren.
Om de Republiek te redden, zal ik desnoods de grote vrijheid die internet biedt aan magazines als die van jou verbieden, die aanzetten tot haat en verdeeldheid onder de Fransen.

Dit is de boodschap die ik wilde overbrengen, via uw site, mevrouw, aan alle Fransen die verkeerd stemmen. Het interview is over, of u nu het pand wilt verlaten.

h/t Bottehond

Originele artikel:

http://es.awdnews.com/sociedad/manuel-valls-si-les-fran%C3%A7ais-%C3%A9lisaient-marine-le-pen-en-2017,-nous-suspendrions-le-processus-%C3%A9lectoral

Zo te zien is het een Italiaanse site, die Engelse en Franse stukken publiceert. Het verbaast mij dat dit niet eerder groot nieuws was als het echt zo gezegd is. Riposte Laïque ken ik als een betrouwbare site, en ik zal ze eens vragen. Of anders bij GalliaWatch, die regelmatig uit Riposte citeert.

En een diepe zucht mijnerzijds vanwege het Frans. Het is nu tien jaar dat ik mijn Franse ex, waar ik acht jaar mee was, de deur gewezen heb. Het is bepaald geen dagelijkse kost meer dat Frans. En Baudelaire, Rimbaud en Verlaine liggen al heel wat langer te verstoffen op zolder.

 

Comments zijn gesloten.
About Fubar (5732 Articles)
Is van mening dat de Collaborateurs terechtgesteld moeten worden.

4 Comments on Manuel Valls: Als de Fransen in 2017 Marine Le Pen kiezen, schaffen we de democratie af

  1. Nico // 13/01/2016 om 14:30 //

    Democratie is al afgeschaft, door een verrot en corrupt Kapitalisme. Le Penn kan misschien een beetje Democratie terugbrengen.

    Like

  2. Savio // 13/01/2016 om 15:37 //

    Dit interview is nep. Niemand zou openlijk zulke stellingen te berde durven brengen. Het zou onmiddellijk het einde van je politieke carriere betekenen. Op dezelfde site als waar het interview vandaan komt (Riposte Laïque ) staat ook deze tekst.

    “Le 1er avril, nous avons publié ce texte, fruit d’une interview imaginaire de Manuel Valls par Jeanne Bourdillon. Le titre était : « En 2017, si les Français votaient pour Marine Le Pen, nous suspendrions le processus électoral ».”

    Het is een “interview imaginaire” dus.

    http://www.donotlink.com/framed?703520

    zie ook hier:

    http://www.je-suis-stupide-j-ai-vote-hollande.fr/blog/la-vraie-fausse-interview-de-manuel-valls/

    Er zwerven regelmatig nep-intervieuws rond op het web. Ik pleit ervoor iets kritischer te zijn.

    Like

  3. @Savio // 13/01/2016 om 15:37

    Ik was er inmiddels al achter hoor, zie bovenste regel. Die link gaat naar het origineel op Riposte Laïque en daar staat de datum bij, 1 april. Die Italiaanse site had de datum weggelaten …

    Like

  4. L. Frans // 14/01/2016 om 18:24 //

    He’s from Barcelona, he knows nothing…

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: